As diferenças de palavras e expressões entre alfacinhas e tripeiros não são novidade mas ainda pode confundir alguns incautos.
tripeiros -----alfacinhas
Sem tradução--- Bitoque
Fino---Imperial
Cimbalino---Bica
Pingo---Garoto
Molete---Pão
Sande---Sandes
Picheleiro---Canalizador
Sertã---Frigideira
Testo---Tampa de Panela
Boeiro---Sargeta
Bico de Pato---Pão de Leite
Cruzeta---Cabide
Aloquete---Cadeado
Vem para a minha beira---Vem para ao pé de mim
Duas menos um quarto---Um quarto para as duas
Sapatilhas---ténis
Quarto de banho---Casa de banho
e agora o mesmo só que a sul do Tejo:
Amendoins---Alcagoitas ou ervilhanas
Feijão frade---Ciclista ou feijão pequeno
Miudos---Gaiatos
Berlinde---Bogalho
Martelo---Martins
Gelado---Rajá
Alperce---Cabeca de cobra
Sem comentários:
Enviar um comentário